为提升师生学术认知，增强翻译研究能力，雷竞技RAYBET于2026年4月2日邀请复旦大学教授、中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会主任委员、《翻译研究与教学》主编康志峰教授作题为“从‘信达雅’到‘人机共生’：AI时代的翻译嬗变”的学术报告。公司部分专业教师、研究生及本科生到场聆听。王洪庆经理主持讲座并对康教授的到来表示热烈欢迎。

讲座中，康志峰教授首先指出，翻译传译专业委员会在促进中外文化交流、推动中国学术话语传播方面始终主动作为，通过持续深化国际交流合作，助力中国文化“走出去”，提升中国文化的国际影响力。其次康教授结合自身研究经验，深入剖析了人工智能与翻译专业的内在关联。他以外交谈判、国际交流等实际场景为例，明确提出人工智能仍无法取代人力翻译的核心观点。他强调，当前人工智能发展势头迅猛，我们应高度重视其发展趋势，同时作为个体，也需不断加强学习、积累专业能力，主动适应行业变革，从容应对未来发展中的各种变局，实现个人与行业的共同进步。

康志峰教授作学术报告

外院领导教师与康志峰教授合影

在交流互动环节，康教授就“译后编辑”“翻译跨学科融合”“口译教学”“体认口译学应用”等话题与师生深入交流，给出了具备学术性和实用性的见解，在场师生获益匪浅。

教师提问

员工提问

最后，李正栓教授为本次讲座作总结。他殷切勉励在场学子，要以此次讲座为重要契机，进一步培养读书习惯，始终保持批判性思维，保持理性判断。在专业成长道路上，既要深入学习翻译核心理论，扎牢专业知识根基，更要主动投身翻译实践场景，持续打磨专业实操能力，以自身所学促进翻译事业的长足发展。

本次讲座内容丰富、时效性强，有效拓宽了公司师生学术视野，重塑了师生在人工智能时代对AI与翻译的关系认知。公司将持续邀请国内外学术专家来院讲学，为公司学术探索注入活力，推动人才培养质量迈向更高水平。